Showing posts with label Pashto. Show all posts
Showing posts with label Pashto. Show all posts

Friday, October 29, 2010

7 Quick Takes Friday #43

See more 7 Quick Takes Contributions at Jennifer Fulwiler's Conversion Diary.

Since I spent most of the week sleeping -- well, at least evening and night and even an extra hour most days into the morning -- I am not certain that I have seven "events" to report, but I shall "dig" a little and see what I can come up with. Actually, I will make them short because I feel like sleeping already. It is this darn cold/flu/virus; I could sleep it off a lot more easily if I did not have to go to work every day! As for the seven takes, here goes:

1. Dinner with Shane and Lemony. This week was Lemony's birthday, so Donnie and I took her, Shane, and the grandkids to dinner at her favorite restaurant, Dona Ester's, in our little town of San Ignatio. We had quite a choice of authentic Merxican foods. If not anything else, this town is indeed authentic Mexican in many respects, not just in its food choices. Nathaniel sat beside me and chatted non-stop about bakugans, about which Grandma Beth knew very little and still knows very little (I cannot quite get my head wrapped around these newfangled toys) and battle plans, the latter of which he sketched out on a napkin for me. When it was time to leave, he mugged for my camera. Nikolina meanwhile slept and slept and slept, did not wake up at all during the entire meal (hm, seems she inherited that sleeping thing from her grandmother). Pleasant evening.

2. Tripping to San Diego. The next day Donnie and I left for San Diego. Padre Julio, a priest from Colombia, about whom I have blogged on this site earlier (see posts on Fr. Julio) had asked us to come see him in San Diego, where he had moved recently. When Padre Julio was a priest in our diocese, I had taught him English so that he could celebrate the English Masses. (I originally met him when he was celebrating our Spanish Masses, which is the Mass I usually attended on Sundays -- still do.) I was able to get free tickets to San Diego from all my frequent flying. Off we went, having obtained rather nice seats right by the door, or so I thought. It was freezing there, and so I was glad I had brought a warm hoodie sweatshirt for keeping warm! Cold aside, pleasant flight.

3. Dinner with Padre Julio. Once we reached San Diego, I called Padre Julio, who suggested that we meet at Anthony's Restaurant, a popular seafood restaurant on the harbor -- well, on land in the harbor. Thanks to the GPS we had brought with us and installed in our rental car, a Mazda that we quite enjoyed driving, we easily found Anthony's. Finding parking near Anthony's, however, was not nearly as easy a feat. It was clearly a popular restaurant. After several swings through the parking lot, we lucked out. Someone was leaving as we were approaching, and we were able to pull into the only open spot. I have no idea how Padre Julio found a space, but he did and, to our surprise, was already waiting for us inside. There were some interesting dishes on the menu but somehow we all felt like fish. So fish it was. That and some lively conversation, filling in the missing gaps in our information base since we had last seen each other. Please conversation.

4. Mass with Padre Julio. On Sunday, we put the GPS to good use again as we wended our way through San Diego to the church where Padre Julio was celebrating Mass, Cristo el Rey (Christ the King Church). We quickly realized that we were the only Anglos in the entire church -- gringoes, I suppose, would be the better term. Padre Julio was very happy to see us there and introduced me to his congregation as his teacher and us as "good gringoes" -- we were not quite sure how to take that except in the best of intentions as was meant by Padre Julio. After Mass, we parted wtih Padre Julio as he had to leave for Guadelajara and we got to spend a relaxing evening at our hotel. We had contemplated spending an evening on the town, but we know San Diego well from the days when three of our children were attending college there, so opted for a kick-back evening, instead. Pleasant rest.

5. It hit. On Monday, it -- the cold, flu, virus, whatever it is -- hit me, and it hit hard. I was wiped out before we even made it back from the airport. When I get sick, I crave sleep, something that I otherwise often get very little of. I was suddenly very tired, and it seemed like the long trip from San Francisco had never been longer. I am not sure if it seemed longer because I was not driving or would have seemed longer had I been driving; in either case, all I wanted to do was sleep. And so as soon as I reached home, I slept. All afternoon. All evening. All night. Pleasant dreams.

6. A week of work. I had grand thoughts of perhaps sleeping through the rest of the week as well, but that was not to be. Every day filled up with appointments before I left for home the previous day. No complaints will you hear from me about them for most were quite interesting appointments. Many people just wanted to talk about one thing or another. Several junior managers stopped in, wanting guidance on one or another topic or mentoring or just to talk. All the senior managers were out of town, so it seems that with the echelon of management between the junior managers and me gone, interaction between us took place on a several-times-a-day basis. (I will relate a joke about management and talking tomorrow; I am out of time for today.) Pleasant week.

7. Afghanis. The Afghanis who work in our organization, especially the Pashtuns, are delighted with the fact that I have now spent time in their country and that I have learned to speak some Pashto. They go out of their way to find opportunities to give me a chance to practice Pashto. For some reason today, I felt like an ice cream cone at lunchtime and stopped into Burger King where I had heard ice cream had just been added to the menu. The BK is across the street from my office, so it is often a gathering place at lunch for my colleagues. Sure enough, there were a few there today, too. Two of them were Pashtuns, and they immediately approached me, speaking Pashto. We ended up sharing lunch although I had not originally planned to eat lunch at all. These two are relatively new employees, so I got a chance to learn more about them. Pleasant company.

And now it is indeed night time. So, I will wish you all pleasant dreams.

Friday, July 9, 2010

7 Quick Takes Friday #33

Another week, another seven days of work, at least another seven learning experiences. Here are the thoughts that have accompanied this week's experiences. Thanks to Jennifer Fulwiler for hosting the 7 Quick Takes meme at Conversion Diary.

1. Last Friday, I ended up at Mass accidentally. I suppose it would have been much better had I ended up there intentionally, but rarely do I have Friday noon available. Work seems to tumble right up to departure time and then spills into the Mass time itself. Last Friday was no different, or so I thought. As I drove into my parking spot, one of my employees approached me to talk about matters in his department. Ah, I thought with resignation as I listened intently to the information he wished to share, one more week without being able to take advantage of Mass being offered at the little church down the road from my office -- or lunch! (The church near my office is a far cry in beauty, historicity, or even numbers of worshipers from the old mission here in San Ignatio and a place where I know no one, but Mass is Mass and I had attended once before when I was able to sneak away from work while no one was looking.) As we were talking, my employee looked at his watch and excused himself, saying that he had to hurry because he wanted to go to Mass. "Oh, take me with you!" I exclaimed, and off we went. The priest who celebrated Mass was an elderly gent who reminded me very much of my beloved Fr. Barry, who was transferred out of our diocese six months ago. It turned out that my employee knew most of the people who regularly attend Mass there and introduced me to them. What a blessing Friday noon turned out to be!

2. Saturday morning dawned too early. We had to be up because the first thing in the morning the carpet cleaner, Eric, who had spent the afternoon cleaning the carpet throughout the house in preparation for two upcoming parties, was coming back to redo a portion of what he already cleaned because because Donnie had brought chairs that he had set on the porch back into the house, dragging them and his dirty shoes over the newly clean carpet without realizing it was still wet. Dark black streaks glared from the white carpet. Eric came bright and early and quickly cleaned up Donnie's mess. He stayed a bit and talked and would take no money for the extra work. That is the way it is in small towns, or at least in our small town. I went out onto the porch to say goodbye to him, then walked back over the wet carpet with socks made dusty from the front porch. There were the black marks again! Well, gray marks. Thank God for Resolve! After the carpet dried, I could take care of my dirty work myself.

3. On Sunday, Donnie and I attended a funeral mass for the mother of one of my employees at St. Mary Assyrian Chaldean Catholic Church in Campbell, California. What the employee forgot to tell me was (1) the Mass would be conducted in Aramaic and (2) women need a head covering in order to take communion. I probably could have guess both these situations, but I did not think ahead and so was quite unprepared, especially for the Eucharist, which I was unable to take. (I could comment on that, but I won't.) The Mass was celebrated by Fr. Yoshia Sana, who is originally from Iraq and was posted to the Campbell church by Rome. Present-day Chaldeans and Assyrians come from the northern regions of Iraq and the eastern regions of Syria. Ethnically, they are the descendants of the ancient inhabitants of Mesopotamia. Culturally, they are the heirs of the Aramaic language and culture of Jesus; most of the local population in this part of California, particularly those in my employ, speak as their everyday first language modern Aramic (which differs from the language of Jesus's day in that all languages add/drop/change vocabulary and simplify grammar over time). You can read more about Assyrians and Chaldeans here (much of the information is in Arabic, but if you cannot read Arabic, keep digging, there is much information in English, as well. There were helpful missals in all the pews at the church. At first, I thought great, Arabic, but as I looked more closely and tried to read (nary a word could I understand), I realized that there were additional letters beyond those present in the Arabic alphabet. It is rare that I end up somewhere where I cannot understand at least something of what is being said in the local language, but Sunday was one of those rare occasions. We also went to the sitting (an Arabic way of paying respect to the departed that involves men together and women together -- poor Donnie had no way to communicate because none of the men, except my employee, spoke English well enough for communication; at least, I could speak Arabic with the women, but Donnie had learned little Arabic when we lived in Jordan and has forgotten most of what he did know.

4. On Monday, I had the day off! Yes! Happy Fourth a day late! We held a BBQ for my prayer group and others from Old Mission Church. We brought Doah down, and he celebrated with us. Donnie cooked. (No one would have permitted me to cook, given my reputation for burning or otherwise ruining any food I touch.) Shane, Lemony, and kids showed up. It was the first time I saw Nathaniel up close and personal with his new spiked haircut. I almost did not recognize him. "Grandma! You know who I am!" he complained. The prayer group members, who had done a lot of praying for Nikolina but had never met her, were delighted to see her. They were astonished at her progress from nearly hopeless to full of life.

5. Tuesday I attended an all-day, in-house, mini-conference for everyone within the organization. We have one a year. I am not actively involved in setting them up; there is a committee, overseen by my boss, the local head of our organization, that does that. I arrived at the plenary session promptly because a friend and colleague, someone I have worked closely with for nearly 30 years, was coming from the East Coast to be the keynote speaker. Delighted to see me, he immediately made plans for us to get together the next day to discuss some things of mutual business interest, and we did. The best part of the day, however, was an incidental discussion with one of the junior leaders of another division. She had worked for me years ago when I first worked at our organization. (I worked there from 1989-1993, then left for 13 years, returning in 2006.) She told me the history of the annual conference -- me! I was astonished. We had done such a conference on a small scale in my division years ago. A couple of years after I left, she happened to be working on a project where she was in a position to make a recommendation to an advisory committee that the whole organization pick up on this idea and conduct an annual in-house conference, and management agreed. This has now been going on almost 15 years. When she saw me, she said, "Look what your conference turned into!" I did not understand until she explained. Oh, my, it is good to feel that one has made a contribution somewhere! (I do realize, however, that it took many other people with as good or better ideas really to turn it into the major event that it is today.)

6. Wednesday I had my first Pashto lesson. One day not long ago when I was handing out cookies to employees on one of my famous MBWA (management by walking about) afternoons, one of our Afghani employees, learning that I have been involved in some Afghanistan-related projected, offered to teach me Pashto. I emailed him, thanking him for the offer and taking him up on it if he was still inclined to help me. Indeed, he was! He came to my office on Wednesday, nervous as all get-out. After all, he is one of our traveling employees so I don't know him very well, and I am his boss's boss's boss. That lengthy chain can unnerve some folks although most, given my open-door policy and occasional afternoon cookies, have become used to interacting with me. Jamal perched nervously on one of the chairs at the conference table in my office. Seeing his nervousness, I took a slightly lower chair, so that he could look down on me, not up to me. That seemed to do the trick of throwing us into the proper teacher and student roles. Pashto is the 18th language I have studied, so I do not find it difficult. Jamal expected to teach me part of the alphabet that first day and was quite surprised to learn that I already know the alphabet (except for three letters). The alphabet is the same as the Arabic alphabet, which I have known since my days of living in Jordan. He quickly taught me the three letters, the days of the week, greetings, numbers to 1000, all the pronouns in the language, present tense of some verbs, sentence structure, possessive prepositions. In one hour, we were already communicating in the language albeit in short, limited sentences, banal questions and answers. Jamal left his glasses behind; when I contacted him to return them, he said it was because he was so overwhelmed by all the work we had accomplished in such a short time that he lost his head! :) We had our second hour today (well, actually, 30 minutes is all I could squeak out, but now I can talk about things in the future and past tenses, can describe my town and state, saying such things as "San Ignatio is a beautiful, historic town located in California in the southwest part of the USA," "I will be going to Jordan on the 19th of August and returning on the 25th," "I come to work every day at 7:00 in the morning but today I came at 7:30," and "I have seven children, four boys and three girls." Jamal is so excited about having an experienced language learner that he came in from vacation today and is coming in again tomorrow to teach me. I guess he got over his nerves!! The downside? I don't do homework (no time for that), but I warned him about that in advance.

7. I finally got around to reviewing a book proposal for Cambridge University Press. They tend to ask my opinion before giving contracts for new books because the two books I have published through them have been their most successful. Unfortunately, I could not give even one thumbs up to this particular book. I always feel a tad guilty when this happens because I know how hard it is to put a book proposal together and how disappointing it is to get a negative response. On the other hand, the editors/authors should have done their homework a little better and been a little humbler in their presentation. They claimed that the whole world would be excited about their book. Well, probably not. In fact, I suspect that only libraries would buy it and then only if it were to carry the CUP label. They claimed that their work was seminal. Well, no, they even listed others who had written on the topic in their bibliography. They listed someone with a well known name in the field as writing the final chapter. Well, perhaps he would do that but they had not included an abstract, so clearly he had not cooperated with them on a deadline and, while famous (and a bit infamous), in my opinion, he does not have enough experience in the narrow field about which the book editors were collecting chapters to make reliable and valid commentary. While I always dislike giving a thumbs down on proposals, it is not fair to either authors or the press to encourage the publication of a book that is likely to be a bomb. That, I suppose, is why I have a reputation for honest and frank reviews, which I would prefer to retain.

Friday, November 6, 2009

7 Quick Takes Friday #6

I cannot believe that it is Friday again already and time to contribute to the Quick Takes Friday meme hosted by Jennifer at Conversion Diary. I am grateful to Jennifer for coming up with these meme; it is about the only time I truly look back on the near events of my life and take stock.

1. Monday night Donnie and I had dinner with visitors from the Ukraine at my favorite restaurant: Jardines de San Juan where winter never comes and flowers never die. I had met them last month in the Ukraine at their company, and at that time were planning a return visit to ours. Since they had taken me out to a traditional Ukrainian restaurant and showed me the architecture of St. Sofia's Cathedral, I wanted to do something similar for them here in the USA. Voila! All was possible, thanks to my living in a heritage Mexican town. They loved the authentic Mexican food and the garden atmosphere of the restaurant. One of the two is an architect, and he enjoyed discovered our old mission. It would seem that God's special places are special in more ways than we typically think!

2. I have fallen off the bandwagon with dieting. I had done a good job of losing 30 pounds in 2008, then about ten pounds crept back on after a stay in Lithuania this past winter. (Cold weather = heavy food.) I have managed to keep the weight at the -20 pound level, but recent travels (5 countries and 11 states in 3 months!) has made it impossible to watch my diet. Well, impossible is probably not the right word; inconvenient is more like it. I think dieting and weight maintenance boils down less to willpower than to habit. I have lost my habit of tracking calories and sticking to a daily ceiling. Alixandra, you who managed such a startling maintained weight loss, offered to help! Tell me, what is the secret for maintaining weight loss and even losing more pounds while traveling? Any thoughts, anyone?

3. The frenetic pace of this week matched that of last week, with a quick two-day trip to Arizona. I am starting to weary of my one-night stands with Candlewood Suites in state after state. In spite of its quick in-and-out nature, my trip had value, I believe. I was able to speak to a graduating class of specialists in Arabic language and culture who will, hopefully, one day much sooner than anyone thinks have some positive influence on international events. It was these same kind of specialists, without any knowledge of language and culture who carried at the atrocities at Abu Ghraib a couple of years ago. Now, however, as future specialists in military affairs are also learning language and culture -- and more important, being taught by native speakers from Arabic cultures -- they are building the skills they need to communicate, rather than to interrogate, to create trust rather than fear, and to use words, not weapons, for winning wars. For me to be even the smallest piece of that, I consider to be a gift from God, especially since not all that long ago I nearly took another job because of being part of an organization that looked at the force of arms rather than the force of words to accomplish its mission, but God would not let me have that job. Now, I know why, and now I am a grateful.

4. Catechism class last night brought me back to a sense of reality. This year's first-year confirmation kids are very quiet compared to the classes of the past two years. At least, until last night they have been eerily quiet. Last night I brought in left-over Halloween candy. Halloween was a very quiet affair here in our mission town this year, and we had a few pounds of leftovers, pounds that I do not want to put into and onto our bodies; hence, the "gift" to the kids this evening. The loved the candy, and we (the teachers) noticed that as the sugar entered the bloodstreams of our normally quiet kids, they began to respond vociferously and vigorously to the lesson. Who were these kids? They had turned into people we would not recognize. The excitement for one, Luis, got to the point that he began rolling around on the floor. I recognized this symptom of hyperactivity caused by food allergy from Doah's allergic reactions -- Doah would roll around on the floor all the time if no one monitored and controlled his diet. So, lesson learned in all senses of the word -- the kids' activity also increased their interaction with us and the lesson and they did go home, having learned a lot, and we teachers learned not to pump them full of sugar in the future. And I remembered why I rarely allowed my children refined sugar when they were growing up.

5. Cats now are our children. We have three. Murjan (Arabic for coral) is all white with a red ears, bangs, and tail. Oh, and jade-colored eyes. He looks like two shades of coral that one can find in the Red Sea near Aqaba, and he is indeed an immigrant from Jordan. He kept me company while I was living there before Donnie made it over, just me and the cat, and we have had a symbiotic relationship ever since. Intrepid, also a native of Jordan, lost his mother before he could barely toddle. A professor at my university knew that Doctora Beth loved cats and brought over the multi-colored cat with brown-ringed yellow eyes for me to nurse. The rest, as they say, is history. "Treppers" (pictured here), as we nicknamed Intrepid, became Donnie's sidekick. The name came from his kamikaze-like flights through the air, attacking potted plants, of which, of course, we currently have none. Then, there is Simone, our grey-faced, blue-eyed, extremely shy white Himalayan cat, who, with her Persian features, looks like she belongs in the Middle East, too, but we rescued her from under our house here in California and turned her from feral to lovable. I love taming feral cats. No matter how old they are and how ingrained their defensiveness and fear, I have been able to tame them. I think all of God's creatures like to be loved, and there is no stronger force for accomplishing anything or making any change than love.

6. My boss and I are doing a self-study program in Pashto, one of the languages spoken in Afghanistan and Pakistan. Languages intrigue me, so Pashto represents little challenge, especially considering that it is the 20th language I have formally studied, in addition to the 50 or so languages I can understand at levels ranging from just barely to quite well because I have studied some of the common background languages like Latin, Old English, Old German, Common Slavic, and the like and thanks to travel exposure.) For my boss, on the other hand, Pashto represents only his second foreign language. He has spent several hours and completed part of the first unit. I have spent less than two hours and am near the end of the fourth unit. That makes it hard to study together; moreover, I learned a long time ago that it is never a good idea to "show off" in front of one's boss where the boss is attempting to do the same thing. So, I have to learn how to march in place better. His ego is more important than mine. I just have to figure out how to help him without offending him. That's the story of my life. I have to do the same with junior managers who think they know everything about management, but have not developed the most critical skill: humility.

7. After all this, I am very ready for today (just started). It is First Friday! Yes!! I have taken the first six hours of the day off in order to attend First Friday activities at St. Francis Retreat. Those months when I can do this are just wonderful experiences. And so, I am going to end these 7 quick takes abruptly since I have no idea what lies in wait for me this morning, but I am eager to dash off right now (!) and find out.

May you start your day with as much eager anticipation!